¿Qué es una traducción certificada y por qué la necesito? A diferencia de una traducción estándar, una traducción certificada es un documento legal oficial. En Global Path, no solo traducimos palabras; garantizamos que su documento cumpla con los estrictos requisitos de las autoridades educativas y de inmigración de los Estados Unidos (USCIS).
¿Qué incluye nuestro servicio? Ofrecemos un paquete profesional que incluye:
La traducción oficial: Formateada exactamente igual que su documento original para facilitar su revisión.
Certificado de exactitud: una declaración jurada firmada y sellada por Global Path, que certifica la integridad y la competencia de la traducción.
Garantía de aceptación: Nuestros documentos cumplen al 100 % con los estándares del USCIS.
Documentos que traducimos con frecuencia:
Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio.
Diplomas académicos y expedientes escolares.
Verificación de antecedentes penales y antecedentes policiales.
Extractos bancarios y documentos legales.
✅ Garantía de aceptación por parte del USCIS «Si su traducción es rechazada debido a problemas de formato o precisión, la corregiremos de forma gratuita o le reembolsaremos el importe íntegro».
¿Por qué elegir una preparación profesional? Los formularios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) pueden ser confusos, extensos y estar estrictamente regulados. Un simple error, como un error tipográfico, una fecha que falta o una casilla sin marcar, puede provocar meses de retrasos o incluso el rechazo de la solicitud.
En Global Path, nos aseguramos de que sus solicitudes estén preparadas correctamente desde el primer momento. Eliminamos el estrés del proceso organizando su información, traduciendo sus respuestas y preparando un paquete profesional listo para presentar.
Nuestros servicios incluyen asistencia con:
Peticiones familiares (I-130): Traer familiares a los Estados Unidos.
Ajuste de estatus (tarjeta verde): Cambiar su estatus a residente permanente.
Ciudadanía y naturalización (N-400): Dar el paso definitivo para convertirse en ciudadano estadounidense.
Permisos de trabajo (I-765): Solicitudes y renovaciones de autorizaciones de empleo.
Declaraciones juradas de apoyo (I-864): Documentación de patrocinio financiero.
Visados para prometidos (K-1): Solicitudes para prometidos extranjeros.
Lo que obtienes: Nos reunimos contigo para recopilar toda la información necesaria, rellenamos los formularios digitalmente para mayor claridad, revisamos tus pruebas justificativas (certificados de nacimiento, fotos, declaraciones de impuestos) y preparamos el paquete final para que lo envíes por correo.
Aviso importante: Global Path es un servicio de preparación de documentos, no un bufete de abogados. No ofrecemos asesoramiento jurídico, representación legal ni seleccionamos formularios por usted. Si tiene un caso legal complejo o necesita una estrategia legal, le recomendamos que consulte con un abogado especializado en inmigración.
¿Qué es un poder notarial (POA)? Un poder notarial es un documento legal muy importante que le permite designar a una persona de confianza (un agente) para que actúe en su nombre en otro país o dentro de los Estados Unidos. Tanto si necesita vender una propiedad en su país de origen como si necesita autorizar a un familiar para que recoja documentos oficiales en su nombre, podemos ayudarle.
Cómo le ayuda Global Path: La redacción de estas cartas requiere un lenguaje jurídico específico para que sean válidas. Ofrecemos servicios profesionales de redacción y certificación notarial para garantizar que sus documentos sean aceptados por bancos, organismos gubernamentales y tribunales.
Tipos comunes de cartas que preparamos:
Poder especial: Para transacciones específicas, como la compra o venta de bienes inmuebles (casas, terrenos o automóviles).
Poder general: Otorga amplios poderes a un representante para gestionar sus activos.
Autorizaciones bancarias: Para abrir, cerrar o gestionar cuentas bancarias de forma remota.
Recuperación de documentos: Autorizar a alguien para que recoja certificados de nacimiento, títulos universitarios o registros legales en su nombre.
Listo para uso internacional: si envía este documento a otro país (como México, Colombia, etc.), a menudo se requiere una apostilla. Redactamos sus documentos correctamente para que estén listos para el proceso de apostilla.
Nota: Global Path ofrece servicios de redacción y certificación notarial de documentos. No somos abogados y no podemos proporcionar asesoramiento legal sobre las consecuencias jurídicas de otorgar un poder notarial. Para cuestiones complejas relacionadas con la protección de activos o la planificación patrimonial, consulte a un abogado.
Declaraciones de impuestos personales y para pequeñas empresas con expertos en los que puede confiar.
¿Por qué contratar a un profesional? Las leyes fiscales cambian cada año, y presentar la declaración por su cuenta puede llevarle a perder deducciones o cometer errores costosos. En Global Path, vamos más allá de la simple introducción de datos. Analizamos su situación financiera particular para asegurarnos de que reclame todos los créditos y deducciones a los que tiene derecho legalmente.
Nuestros servicios fiscales integrales incluyen:
Declaraciones de impuestos individuales (1040): Para familias y particulares. Nos aseguramos de que obtenga el reembolso máximo legal disponible.
Impuestos para pequeñas empresas (Anexo C): Declaración especializada para contratistas, autónomos y propietarios de pequeñas empresas.
Solicitudes y renovaciones de ITIN: ¿Necesita un número de identificación fiscal para presentar su declaración? Somos expertos en tramitar formularios W-7 para aquellas personas que no reúnen los requisitos para obtener un número de la Seguridad Social.
Presentación de documentos estatales y federales: Cumplimiento total con las autoridades fiscales federales (IRS) y estatales.
Asistencia durante todo el año: a diferencia de las tiendas temporales, estamos a su disposición durante todo el año. Tanto si recibe una carta del IRS como si necesita copias de declaraciones anteriores, Global Path es su socio de confianza.
Nota: Global Path es un servicio independiente de preparación de impuestos. Somos proveedores autorizados de presentación electrónica, pero no somos empleados del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Preparamos las declaraciones basándonos en la información proporcionada por el contribuyente.